Tysk oversættelsen for den danske 'Herre', 'Frue' og 'Frøken'.

Author's photo
Juraj S.
Tysk

Hvordan oversætter man tiltaleformen "Herre', 'Frue' og 'Frøken' til tysk?

Standart oversættelse er der Herr, die Frau, das Fräulein. Siden 1972 er det forbudt at bruge 'das Fräulein' i den offentlige korrespondance og generelt bruges dette ord næsten ikke, da den har en uhøflig konnotation. Der bruges die Frau for alle kvinder uanset alder eller civil status.
Tilbage til spørgsmålerne
Send dit spørgsmål
?
Send dit spørgsmål